Yes, the plugin works perfectly with any page builder out-of-the-box.
You can update the plugin like any other plugin under Dashboard > Plugins > Installed Plugins.
HurryTimer Pro is an extension of HurryTimer free version, that's mean you won't lost configurations and campaigns you already created.
Got more questions? drop us a line at firstname.lastname@example.org